Речник на Формула 1
Термините от света на Формула 1 — обяснени на български.
Апекс
ApexНай-вътрешната точка на завоя — целта на идеалната траектория.
Елементи на пистатаБавни завои
Slow CornersЗавои, преминавани при ниска скорост (под ~100 км/ч), където е важна тягата на изхода.
Елементи на пистатаБлистеринг
BlisteringПрегряване, при което се образуват мехури по повърхността на гумата.
ГумиБлокиране
Lock-upБлокиране на гума при спиране, при което тя спира да се върти и плъзга.
Действия на пилотаБордюр
KerbНазъбените бордюри по ръба на пистата.
Елементи на пистатаБързи завои
High-speed CornersЗавои, преминавани при висока скорост (над ~200 км/ч), където доминира притискащата сила.
Елементи на пистатаВиртуална кола за сигурност
Virtual Safety Car (VSC)Електронно ограничение на скоростта без физическа кола на пистата.
Състезателни процедуриГраница на пистата
Track LimitsБелите линии, дефиниращи пистата — излизане извън тях може да анулира време или да доведе до наказание.
Елементи на пистатаГраунд ефект
Ground EffectАеродинамичен принцип, при който подовото тяло "засмуква" колата към пистата за повече сцепление.
Кола и техникаГрейнинг
GrainingОткъсване на гумени частици, които залепват по повърхността и намаляват сцеплението.
ГумиДефанзивна линия
Defensive LineПозициониране, което затваря вътрешната страна и пречи на изпреварване.
Действия на пилотаДъждовни гуми (Wet)
WetГуми за силен дъжд и локви. Сини.
ГумиЕдно/две спирания
One/Two StopБрой планирани пит-стопове в състезанието.
СтратегияЖълт флаг
Yellow FlagОпасност на пистата — забранено е изпреварването.
Състезателни процедуриЗагряваща обиколка
Out LapОбиколката от бокса за загряване на гумите преди бърза обиколка.
Действия на пилотаЗелен флаг
Green FlagПистата е чиста — състезанието продължава нормално.
Състезателни процедуриЗона за изтичане
Run-off AreaПлощта извън пистата (чакъл или асфалт) за безопасно спиране при грешка.
Елементи на пистатаИдеална обиколка
Hot LapБърза обиколка в квалификацията с максимална атака.
Действия на пилотаИзносване
Degradation (Deg)Загубата на сцепление и темпо с напредване на живота на гумата.
ГумиИнтермедии
IntermediatesГуми за влажна писта без локви. Зелени.
ГумиКарирано знаме
Chequered FlagКраят на сесията или състезанието.
Състезателни процедуриКвалификация
QualifyingСесия, която определя стартовата решетка, разделена на три части — Q1, Q2 и Q3.
Състезателни процедуриКола за сигурност
Safety CarКола, която излиза на пистата при инцидент и групира болидите при намалена скорост.
Състезателни процедуриКомандни заповеди
Team OrdersИнструкции от отбора, които влияят на позициите между съотборници.
СтратегияКонтра
Opposite LockЗавъртане на волана в обратна посока за овладяване на поднасяне.
Действия на пилотаЛетящ старт
Rolling StartСтарт в движение зад колата за сигурност.
Състезателни процедуриМеки гуми (Soft)
SoftНай-меките гуми — най-голямо сцепление, но бързо износване. Маркирани с червено.
ГумиОвъркът
OvercutОставане на пистата по-дълго от съперника с надеждата да се спечели време, преди той да загрее новите гуми.
СтратегияОвършут
OversteerЗадницата на колата губи сцепление и поднася навън.
Действия на пилотаПараден старт
Standing StartСтандартен старт от място на стартовата решетка.
Състезателни процедуриПарк ферме
Parc FerméРежим, в който настройките на колата са замразени между квалификацията и състезанието.
Състезателни процедуриПенализация
PenaltyНаказание — времево (5/10 сек.), drive-through, stop-go или наказателни места на решетката.
Състезателни процедуриПит-стоп
Pit StopСпиране в бокса за смяна на гуми (под ~2.5 сек. при добра работа).
СтратегияПлоско петно
Flat SpotИзносено петно от блокиране на гумата при спиране, причиняващо вибрации.
ГумиПодово тяло
FloorДолната част на болида, която генерира основната притискаща сила чрез граунд ефект.
Кола и техникаПорпойзинг
PorpoisingВертикално подскачане на болида на правите заради нестабилен граунд ефект.
Кола и техникаПрава
StraightПрав участък, където се развиват максимални скорости и често се изпреварва.
Елементи на пистатаПреден сплитер
Front WingПредното крило — насочва въздушния поток и балансира колата.
Кола и техникаПритискаща сила
DownforceАеродинамичната сила, която притиска болида към пистата и увеличава сцеплението в завоите.
Кола и техникаПрозорец за пит
Pit WindowОптималният период от обиколки за пит-стоп.
СтратегияРаботна температура
Operating WindowТемпературният диапазон, в който гумата работи оптимално.
ГумиСин флаг
Blue FlagСигнал към изоставащ пилот да пропусне по-бързите, които го застигат с обиколка.
Състезателни процедуриСкоростна кутия
Gearbox8-степенна полуавтоматична кутия със смяна чрез падъли на волана.
Кола и техникаСлипстрийм
SlipstreamКаране в аеродинамичната сянка на предната кола за по-висока скорост на правата.
Действия на пилотаСпринт
SprintКратко състезание (~100 км) в някои уикенди, което дава точки и определя решетката за главното състезание.
Състезателни процедуриСредни гуми (Medium)
MediumБалансиран състав между сцепление и издръжливост. Жълти.
ГумиСредни завои
Medium CornersЗавои със средна скорост, изискващи баланс между сцепление и притискаща сила.
Елементи на пистатаСтинт
StintПериод от състезанието между два пит-стопа на един комплект гуми.
СтратегияТвърди гуми (Hard)
HardНай-издръжливите гуми, по-малко сцепление. Бели.
ГумиТурбо
TurboТурбокомпресор, който нагнетява въздух в двигателя за повече мощност.
Кола и техникаУправление на гумите
Tyre ManagementКаране, което пести гумите за по-дълъг стинт.
СтратегияФормационна обиколка
Formation LapОбиколката преди старта за загряване на гуми и спирачки.
Състезателни процедуриХалo
HaloТитаниева дъга за защита на главата на пилота.
Кола и техникаХибриден двигател
Power UnitСъвременният F1 агрегат — 1.6л турбо V6 плюс електрически системи (ERS).
Кола и техникаЧервен флаг
Red FlagСесията е прекъсната заради сериозен инцидент или условия.
Състезателни процедуриЧерно-бял флаг
Black and White FlagПредупреждение за неспортсменско поведение.
Състезателни процедуриШикана
ChicaneПоредица от бързи леви-десни завои за намаляване на скоростта.
Елементи на пистатаШпилка
HairpinМного остър завой (близо 180°), преминаван при ниска скорост.
Елементи на пистатаЪндъркът
UndercutВлизане в бокса по-рано от съперника, за да се спечели време с пресни гуми преди неговия пит-стоп.
СтратегияЪндършут
UndersteerПредницата губи сцепление и колата не завива достатъчно.
Действия на пилотаDRS
DRSDrag Reduction System — подвижно задно крило, което се отваря в определени зони и намалява въздушното съпротивление за по-лесно изпреварване.
Кола и техникаDRS зона
DRS ZoneУчастък, в който е разрешено отварянето на DRS.
Елементи на пистатаERS
ERSEnergy Recovery System — система, която събира енергия при спиране и ускорение и я връща като допълнителна мощност.
Кола и техникаLift and coast
Lift and CoastРанно отпускане на газта преди спирачка за пестене на гориво и спирачки.
СтратегияMGU-H
MGU-HМоторът-генератор, който събира топлинна енергия от турбото.
Кола и техникаMGU-K
MGU-KМоторът-генератор, който събира кинетична енергия при спиране и я връща към задните гуми.
Кола и техникаQ1 / Q2 / Q3
Q1 / Q2 / Q3Трите сегмента на квалификацията. След Q1 отпадат най-бавните, след Q2 също, а Q3 определя челните 10.
Състезателни процедури