Речник на Формула 1

Термините от света на Формула 1 — обяснени на български.

Апекс

Apex

Най-вътрешната точка на завоя — целта на идеалната траектория.

Елементи на пистата

Бавни завои

Slow Corners

Завои, преминавани при ниска скорост (под ~100 км/ч), където е важна тягата на изхода.

Елементи на пистата

Блистеринг

Blistering

Прегряване, при което се образуват мехури по повърхността на гумата.

Гуми

Блокиране

Lock-up

Блокиране на гума при спиране, при което тя спира да се върти и плъзга.

Действия на пилота

Бордюр

Kerb

Назъбените бордюри по ръба на пистата.

Елементи на пистата

Бързи завои

High-speed Corners

Завои, преминавани при висока скорост (над ~200 км/ч), където доминира притискащата сила.

Елементи на пистата

Виртуална кола за сигурност

Virtual Safety Car (VSC)

Електронно ограничение на скоростта без физическа кола на пистата.

Състезателни процедури

Граница на пистата

Track Limits

Белите линии, дефиниращи пистата — излизане извън тях може да анулира време или да доведе до наказание.

Елементи на пистата

Граунд ефект

Ground Effect

Аеродинамичен принцип, при който подовото тяло "засмуква" колата към пистата за повече сцепление.

Кола и техника

Грейнинг

Graining

Откъсване на гумени частици, които залепват по повърхността и намаляват сцеплението.

Гуми

Дефанзивна линия

Defensive Line

Позициониране, което затваря вътрешната страна и пречи на изпреварване.

Действия на пилота

Дъждовни гуми (Wet)

Wet

Гуми за силен дъжд и локви. Сини.

Гуми

Едно/две спирания

One/Two Stop

Брой планирани пит-стопове в състезанието.

Стратегия

Жълт флаг

Yellow Flag

Опасност на пистата — забранено е изпреварването.

Състезателни процедури

Загряваща обиколка

Out Lap

Обиколката от бокса за загряване на гумите преди бърза обиколка.

Действия на пилота

Зелен флаг

Green Flag

Пистата е чиста — състезанието продължава нормално.

Състезателни процедури

Зона за изтичане

Run-off Area

Площта извън пистата (чакъл или асфалт) за безопасно спиране при грешка.

Елементи на пистата

Идеална обиколка

Hot Lap

Бърза обиколка в квалификацията с максимална атака.

Действия на пилота

Износване

Degradation (Deg)

Загубата на сцепление и темпо с напредване на живота на гумата.

Гуми

Интермедии

Intermediates

Гуми за влажна писта без локви. Зелени.

Гуми

Карирано знаме

Chequered Flag

Краят на сесията или състезанието.

Състезателни процедури

Квалификация

Qualifying

Сесия, която определя стартовата решетка, разделена на три части — Q1, Q2 и Q3.

Състезателни процедури

Кола за сигурност

Safety Car

Кола, която излиза на пистата при инцидент и групира болидите при намалена скорост.

Състезателни процедури

Командни заповеди

Team Orders

Инструкции от отбора, които влияят на позициите между съотборници.

Стратегия

Контра

Opposite Lock

Завъртане на волана в обратна посока за овладяване на поднасяне.

Действия на пилота

Летящ старт

Rolling Start

Старт в движение зад колата за сигурност.

Състезателни процедури

Меки гуми (Soft)

Soft

Най-меките гуми — най-голямо сцепление, но бързо износване. Маркирани с червено.

Гуми

Овъркът

Overcut

Оставане на пистата по-дълго от съперника с надеждата да се спечели време, преди той да загрее новите гуми.

Стратегия

Овършут

Oversteer

Задницата на колата губи сцепление и поднася навън.

Действия на пилота

Параден старт

Standing Start

Стандартен старт от място на стартовата решетка.

Състезателни процедури

Парк ферме

Parc Fermé

Режим, в който настройките на колата са замразени между квалификацията и състезанието.

Състезателни процедури

Пенализация

Penalty

Наказание — времево (5/10 сек.), drive-through, stop-go или наказателни места на решетката.

Състезателни процедури

Пит-стоп

Pit Stop

Спиране в бокса за смяна на гуми (под ~2.5 сек. при добра работа).

Стратегия

Плоско петно

Flat Spot

Износено петно от блокиране на гумата при спиране, причиняващо вибрации.

Гуми

Подово тяло

Floor

Долната част на болида, която генерира основната притискаща сила чрез граунд ефект.

Кола и техника

Порпойзинг

Porpoising

Вертикално подскачане на болида на правите заради нестабилен граунд ефект.

Кола и техника

Права

Straight

Прав участък, където се развиват максимални скорости и често се изпреварва.

Елементи на пистата

Преден сплитер

Front Wing

Предното крило — насочва въздушния поток и балансира колата.

Кола и техника

Притискаща сила

Downforce

Аеродинамичната сила, която притиска болида към пистата и увеличава сцеплението в завоите.

Кола и техника

Прозорец за пит

Pit Window

Оптималният период от обиколки за пит-стоп.

Стратегия

Работна температура

Operating Window

Температурният диапазон, в който гумата работи оптимално.

Гуми

Син флаг

Blue Flag

Сигнал към изоставащ пилот да пропусне по-бързите, които го застигат с обиколка.

Състезателни процедури

Скоростна кутия

Gearbox

8-степенна полуавтоматична кутия със смяна чрез падъли на волана.

Кола и техника

Слипстрийм

Slipstream

Каране в аеродинамичната сянка на предната кола за по-висока скорост на правата.

Действия на пилота

Спринт

Sprint

Кратко състезание (~100 км) в някои уикенди, което дава точки и определя решетката за главното състезание.

Състезателни процедури

Средни гуми (Medium)

Medium

Балансиран състав между сцепление и издръжливост. Жълти.

Гуми

Средни завои

Medium Corners

Завои със средна скорост, изискващи баланс между сцепление и притискаща сила.

Елементи на пистата

Стинт

Stint

Период от състезанието между два пит-стопа на един комплект гуми.

Стратегия

Твърди гуми (Hard)

Hard

Най-издръжливите гуми, по-малко сцепление. Бели.

Гуми

Турбо

Turbo

Турбокомпресор, който нагнетява въздух в двигателя за повече мощност.

Кола и техника

Управление на гумите

Tyre Management

Каране, което пести гумите за по-дълъг стинт.

Стратегия

Формационна обиколка

Formation Lap

Обиколката преди старта за загряване на гуми и спирачки.

Състезателни процедури

Халo

Halo

Титаниева дъга за защита на главата на пилота.

Кола и техника

Хибриден двигател

Power Unit

Съвременният F1 агрегат — 1.6л турбо V6 плюс електрически системи (ERS).

Кола и техника

Червен флаг

Red Flag

Сесията е прекъсната заради сериозен инцидент или условия.

Състезателни процедури

Черно-бял флаг

Black and White Flag

Предупреждение за неспортсменско поведение.

Състезателни процедури

Шикана

Chicane

Поредица от бързи леви-десни завои за намаляване на скоростта.

Елементи на пистата

Шпилка

Hairpin

Много остър завой (близо 180°), преминаван при ниска скорост.

Елементи на пистата

Ъндъркът

Undercut

Влизане в бокса по-рано от съперника, за да се спечели време с пресни гуми преди неговия пит-стоп.

Стратегия

Ъндършут

Understeer

Предницата губи сцепление и колата не завива достатъчно.

Действия на пилота

DRS

DRS

Drag Reduction System — подвижно задно крило, което се отваря в определени зони и намалява въздушното съпротивление за по-лесно изпреварване.

Кола и техника

DRS зона

DRS Zone

Участък, в който е разрешено отварянето на DRS.

Елементи на пистата

ERS

ERS

Energy Recovery System — система, която събира енергия при спиране и ускорение и я връща като допълнителна мощност.

Кола и техника

Lift and coast

Lift and Coast

Ранно отпускане на газта преди спирачка за пестене на гориво и спирачки.

Стратегия

MGU-H

MGU-H

Моторът-генератор, който събира топлинна енергия от турбото.

Кола и техника

MGU-K

MGU-K

Моторът-генератор, който събира кинетична енергия при спиране и я връща към задните гуми.

Кола и техника

Q1 / Q2 / Q3

Q1 / Q2 / Q3

Трите сегмента на квалификацията. След Q1 отпадат най-бавните, след Q2 също, а Q3 определя челните 10.

Състезателни процедури